WikiNews de

December 23, 2006

Shuttle mit Thomas Reiter an Bord gelandet

Shuttle mit Thomas Reiter an Bord gelandet

aus Wikinews, einem freien Wiki für Nachrichten
Wechseln zu: Navigation, Suche
Artikelstatus: Fertig 19:56, 23. Dez. 2006 (CET)
Bitte keine weiteren inhaltlichen Veränderungen vornehmen, sondern einen Folgeartikel schreiben.

Cape Canaveral (Vereinigte Staaten), 23.12.2006 – Um 23:32 Uhr (MEZ) ist gestern der Spaceshuttle „Discovery“ in Cape Canaveral/Florida gelandet. Bei der Landung des Orbiters kehrten auch der deutsche Astronaut Thomas Reiter sowie sein schwedischer Kollege Christer Fuglesang zur Erde zurück. Beide hatten auf der internationalen Raumstation ISS Arbeiten verrichtet und wissenschaftliche Experimente durchgeführt.

Für Reiter ging damit ein 171-tägiger Aufenthalt im All zu Ende. In dieser Zeit war er mit vielfältigen Aufgaben betraut. Dazu gehörten Wartungsarbeiten auf der ISS. So war er etwa für die Instandhaltung des Lebenserhaltungssystems auf der Raumstation zuständig, aber auch an Außenarbeiten war er beteiligt. Die Verkabelung der ISS musste erneuert werden, außerdem wurde ein neues Sonnensegel installiert.

Die Reparatur eines Sonnensegels, das sich nicht richtig ausfahren ließ, erwies sich dabei als besonders schwierige Aufgabe. Reiter wirkte auch dabei mit, die Raumstation bei einer im Herbst geplanten Mission um das so genannte Columbus-Modul zu erweitern. Dieses Modul ist ein Raumlabor, für das die ESA verantwortlich ist. Es soll Arbeitsplätze für drei Astronauten bereit stellen und der Durchführung medizinischer, physikalischer und biologischer Experimente dienen. Reiter hat schon Erfahrungen auf der ISS gesammelt. Er gehörte zu dem ersten Besatzungsteam. Außerdem hielt er sich 1995 und 1996 auf der russischen Raumstation MIR auf. Er gehört damit zu den erfahrensten europäischen Astronauten.

Der Spaceshuttle Discovery war am 9. Dezember in Cape Canaveral gestartet, um den Austausch der ISS-Mannschaft zu vollziehen. Thomas Reiter wird durch die Astronautin Sunita Williams ersetzt. Durch die Landung der Discovery wurden zu ihrer Missionsbilanz weitere 8,5 Millionen Kilometer hinzugefügt, die bei dieser Mission zurückgelegt wurden. Für die Discovery war es der 33. Flug.

Für Thomas Reiter ist die Mission aber immer noch nicht beendet. Er muss nun noch eine Regenerationsphase durchlaufen, die 45 Tage dauert. Danach erst darf er nach Köln zurückkehren. Der Grund: Der lange Aufenthalt im All hat einen Muskel- und Knochenschwund zur Folge, der nun wieder weitgehend ausgeglichen werden muss.

Themenverwandte Artikel

Quellen

This text comes from Wikinews. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the Creative Commons Attribution 2.5 licence. For a complete list of contributors for this article, visit the corresponding history entry on Wikinews.

December 12, 2006

Discovery erfolgreich an ISS angedockt – Ablösung für Thomas Reiter

Discovery erfolgreich an ISS angedockt – Ablösung für Thomas Reiter

aus Wikinews, einem freien Wiki für Nachrichten
Wechseln zu: Navigation, Suche
Artikelstatus: Fertig 23:08, 12. Dez. 2006 (CET)
Bitte keine weiteren inhaltlichen Veränderungen vornehmen, sondern einen Folgeartikel schreiben.

Thomas Reiter verlässt die ISS…

… Sunita Williams kommt an.

Houston (Vereinigte Staaten) / ISS, 12.12.2006 – Die US-Raumfähre „Discovery“ hat in der Nacht auf Dienstag an der Internationalen Raumstation (ISS) angedockt. Um 01:54 Uhr MEZ wurde die Verbindungsluke vom Orbiter zur Station geöffnet. Zuvor führte Kommandant Mark Polansky ein vollständiges Drehmanöver der „Discovery“ durch, damit von der ISS aus detaillierte Bilder der Hitzekacheln gemacht werden konnten. Die Bilder werden nun am Boden auf mögliche Schäden an den Hitzekacheln weiter geprüft. Ebenfalls genauer untersuchen will die NASA eine Kollision mit einem unbekannten Objekt, das während des Fluges am linken Flügel einschlug, aber bisher als unbedenklich eingestuft wurde.

Auf der ISS hat der Deutsche Thomas Reiter inzwischen seinen Dienst als Mitglied der „Expedition 14“ Crew offiziell beendet und wird durch die neu angekommene Astronautin Sunita Williams ersetzt. Die beiden anderen Mitglieder von Expedition 14, Michael Lopez-Alegria und Michail Tjurin, werden weiterhin auf der ISS bleiben. Reiter hingegen wird am 18. Dezember gemeinsam mit den übrigen sechs Astronauten der Discovery zur Erde zurück fliegen. Darunter befindet sich auch der erste Schwede im All, Christer Fuglesang.

Themenverwandte Artikel

  • Spaceshuttle Discovery erfolgreich zu Mission STS-116 gestartet (10.12.2006)
  • Shuttle-Start verschoben (08.12.2006)
  • Portal:Bemannte Raumfahrt
  • Portal:Spaceshuttle
  • Portal:NASA
  • Portal:Internationale Raumstation

Quellen

This text comes from Wikinews. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the Creative Commons Attribution 2.5 licence. For a complete list of contributors for this article, visit the corresponding history entry on Wikinews.