WikiNews de

May 7, 2005

Jetzt ist es offiziell: Kölns Trainer Huub Stevens geht zu Roda JC Kerkrade

Jetzt ist es offiziell: Kölns Trainer Huub Stevens geht zu Roda JC Kerkrade

aus Wikinews, einem freien Wiki für Nachrichten
Wechseln zu: Navigation, Suche
Artikelstatus: Fertig
Bitte keine weiteren inhaltlichen Veränderungen vornehmen, sondern einen Folgeartikel schreiben.

Huub Stevens

Köln (Deutschland), 07.05.2005 – Die Spekulationen haben sich bewahrheitet, jetzt ist es offiziell: Der Trainer des bisherigen Zweitligisten 1. FC Köln, Huub Stevens, geht nach der Bundesliga-Saison 2004/2005 zum niederländischen Ehrendivisionär Roda JC Kerkrade.

Kerkrade in den Niederlanden

Stevens hatte den Weggang aus Köln Mitte April auf einer Pressekonferenz angekündigt. Auf eine Zusammenarbeit mit Kerkrade angesprochen, dementierte Stevens damals noch. Er nannte als Grund für seinen Umzug nach Holland die Erkrankung seiner Ehefrau. Jetzt, einen Tag nach dem Aufstieg des 1. FC Köln in die Bundesliga, stand der 51-jährige Stevens zu seinem Wechsel. Die Kölner hatten sich Montag durch einen 2:1-Sieg beim FC Erzgebirge Aue den Aufstieg in die erste Liga gesichert.

Einziges Hindernis könnte nur noch eine mögliche Ablöseforderung des 1.FC Köln sein. Andererseits geht Kerkrade sicher von dem Wechsel aus und hofft auf einen langfristigen Vertrag mit Stevens. Nol Hendriks, Vorstandsmitglied von Kerkrade hofft, dass Stevens den neuen Vertrag noch diese Woche unterschreiben wird. Stevens hatte bereits zwischen 1993 und 1996 bei Kerkrade gearbeitet. Er geht davon aus, dass er seinen alten Verein ohne Ablösesumme verlassen kann, da Köln sich bereits mit seinem Weggang einverstanden erklärt hat.”

Köln hingegen sucht weiterhin nach einem neuen Trainer. Kölns Präsident Wolfgang Overath hat Christoph Daum als „Wunschtraum“ bezeichnet. Allerdings ist die finanzielle Seite nicht abgeklärt, denn Daum müsste vorzeitig aus aus seinem laufenden Vertrag bei Fenerbahçe Istanbul freigekauft werden.

Als zweite Alternative wird Uwe Rapolder genannt. Er hat sich in letzter Zeit mehrfach gegenüber der Presse dahingehend geäußert, seinen Verein Arminia Bielefeld eventuell verlassen zu wollen. Auch der dänische Nationaltrainer Morten Olsen ist als Nachfolger Stevens im Gespräch. Olsen war von 1992 bis 1996 bereits Trainer der Kölner Mannschaft.

Themenverwandte Artikel

  • Portal:Deutsche Fußball-Bundesliga
  • Uwe Rapolder wird Huub Stevens beim 1.FC Köln ersetzen
  • Schalke 04 beurlaubt Trainer Ralf Rangnick
  • Kölns Trainer Huub Stevens verlässt den Verein

Quellen

This text comes from Wikinews. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the Creative Commons Attribution 2.5 licence. For a complete list of contributors for this article, visit the corresponding history entry on Wikinews.

April 21, 2005

Kölns Trainer Huub Stevens verlässt den Verein

Kölns Trainer Huub Stevens verlässt den Verein

aus Wikinews, einem freien Wiki für Nachrichten
Wechseln zu: Navigation, Suche
Artikelstatus: Fertig
Bitte keine weiteren inhaltlichen Veränderungen vornehmen, sondern einen Folgeartikel schreiben.

Huub Stevens

Köln (Deutschland), 21.04.2005 – Der bisherige Cheftrainer des 1. FC Köln, Huub Stevens, hat in einer kurzfristig angesetzten Pressekonferenz am Mittwoch angekündigt, den Verein zum Saisonende verlassen zu wollen. Damit wurden Spekulationen der letzten Zeit über eine Rückkehr Stevens in seine Heimat bestätigt.

Der 51-jährige Stevens stammt aus Sittard in den Niederlanden. Er war seit dem 14. Juni 2004 Cheftrainer des Fußball-Zweitligisten Köln. Der Verein steht vor dem 30. Spieltag auf dem zweiten Platz der Tabelle der 2. Bundesliga 2004/2005. Der Vertrag mit Stevens wird daher am 22.05.2005 nach dem Heimspiel gegen den MSV Duisburg enden.

Der holländische Fußballtrainer gab private Gründe für seine Entscheidung an und nannte gesundheitliche Probleme seiner Ehefrau. In Fachkreisen soll bekannt sein, dass Stevens ein Angebot seines ehemaligen Klubs Roda JC Kerkrade vorliegen habe. Darauf gegesprochen, dementierte Stevens, bei einem anderen Vertrag unterschrieben zu haben.

Nachdem Stevens den Kölner Club innerhalb eines Jahres auf einen Aufstiegsplatz gebracht hatte, wurde die Entscheidung des Holländers in Köln sehr bedauert. Wolfgang Overath, Präsident des 1. FC Köln, hat sich dahingehend in einer Presseerklärung geäußert. Ein Nachfolger für Stevens stehe noch nicht fest.

Themenverwandte Artikel

Quellen

This text comes from Wikinews. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the Creative Commons Attribution 2.5 licence. For a complete list of contributors for this article, visit the corresponding history entry on Wikinews.